Bozeman voters will decide next month on a ballot initiative aimed at two of the city’s toughest challenges: housing affordability and water scarcity.