Rachel Sennott's "I Love LA" feels like it’s coming from the just-a-bunch-of-stuff-that-happens school of not-quite-comedy ...