Did your grandparents and great-grandparents really pay less for their homes than you did, even after inflation? The Department of Data might have the answer.