The nuclear thriller is tense, compelling and well-directed but hamstrung by its narrative structure and an unsatisfying conclusion.