I gave working at Karen’s Diner a go — known for its rude staff and even ruder customers. Here’s how my shift turned out.