Sanae Takaichi took office as Japan's first female prime minister, but her surprisingly male-dominated cabinet and socially conservative track record have left some women ambivalent in a country that lags on gender equality.