The standard deduction is bigger than ever, itemizing rules have changed, and new deductions complicate matters. Here’s how to choose the option that’s best for you.