A single email can upend a senior’s sense of security. For more than a million Medicare Advantage members, that moment ...