When Genshin Impact crossed five billion dollars in mobile revenue, plenty of longtime players did a double take.