A landlord could face a second prosecution after failing to comply with a fire enforcement notice on a block of flats in Sheffield.