Lotus has endured torrid times. Could a new sports EV in the mould of past greats be its saviour?