Your first job after college can lock in an earnings gap for years. New research reveals how low-income graduates get hit hardest. Here's what you can do about it.