After Mare of Easttown, Brad Ingelsby returns to rural Pennsylvania to cast a crime drama about an FBI agent and a family man leading a string of robberies.