With K-dramas up 370% and Squid Game fever gripping millions, the East is not the “new West” but India’s cultural compass has shifted and now carries an Asian accent ...