Norfolk schools are under fire over a GCSE textbook which teaches pupils they should limit their freedom of speech so as not to offend people.