Almost all U.S. airlines have similar rules about carry-on bag allowances. Here's why they're important to follow.