Decades before Instagram, costume designer Mona May invented the high-fashion high school wardrobe that’s still influencing ...