On August 1, 1980, passengers aboard the Dublin-to-Cork express expected a normal trip — until disaster struck near Buttevant ...