Just over three years after GM announced it would end Chevrolet Camaro production, sources have confirmed it's coming back.