English has long been pop music's dominant language, but it no longer reigns supreme at the Eurovision Song Contest.