Deductions can cut your side gig tax bill, but if you misuse them, you may risk penalties. Experts explain three common write ...