From classic smokehouses to modern BBQ joints, these chains serve brisket that’s juicy, tender, and fall-apart delicious.