The collab was meant to bring delicious tacos from Mexico City to North Texas diners — it ended up leaving a bad taste in their mouths.