This hidden Colorado museum delivers vintage magic, nostalgic surprises, and a day trip that feels like striking gold.