A subpoena to the Arizona Senate has left Republicans on a tightrope and given Democrats latitude on what they see as a winning issue.