For a chef who grew up reading cookbooks like stories, leafing through an old favourite provides reassurance and joy ...