You can add apps to your Apple Watch directly through the Watch's App Store, or through your iPhone's Watch app.
You can play Spotify on your Apple Watch, but you'll need to connect Bluetooth headphones if you want to listen directly from ...