Body camera footage of a Border Patrol agent shooting a Chicago woman contradicts government accounts that she rammed agents with her car.