Nick Payne’s play about a missing child is empathetic and sincere, with a powerhouse performance from Nicola Walker ...