Wrapped in faux rust, this old-school wagon surprises with serious horsepower and wild street performance.