Tennis jewelry is classic without being stuffy, and is endlessly versatile. We rounded up the best pieces from Aurate, Mejuri ...