The website for Chicago's Fermilab, one of a handful of atom smashers in the world, isn't just for hardcore particle-physics researchers. It's also for fourth-graders with homework due the next day.