Rollie Free’s 150.313 mph Bonneville run made the photo famous, but the factory-tuned Vincent V-twin did the real damage.