Alongside cousins, Veronica "Ronnie" Spector and Estelle Bennet, Ross was part of an influential, genre-melding trio.