VH1 is dusting off ’90s mainstays “Pop Up Video” and “Behind the Music,” with the former set to launch this fall and the latter returning in June with seven new episodes. VH1 has also picked up “Mob ...