You don't need to hire a pro or rent a professional-grade machine to refresh rugs.