TreeHouse couldn't cash in on the store-brand boom, highlighting how the private label trend has largely benefited retailers ...