Dozens of Tesla owners who utilize the car’s self-driving technology claim they’ve narrowly avoided wrecks at railroad crossings because their vehicles have been unable to detect the flashing lights, ...