TLC soared to unthinkable heights with the success of timeless hits like “Waterfalls” and “No Scrubs,” leading the trio to sell over 85 million records worldwide as the best-selling girl group in ...