Parkland Corp.’s U.S. business has struggled over the last few years, but its new owner, Sunoco LP, plans to change that.