Laura Ng had a dual motive for taking Cantonese classes at Stanford. As a PhD student in anthropology, she was researching the history of the Inland Empire Chinatowns. She also wanted to communicate ...