“What did they do with that girl?,” an unseen male asks as the peaceful opening shots of the documentary “Roll Red Roll” reveal a quiet, darkening street lined with tidy family homes. The ...