All train services from Glasgow Central will resume on Wednesday as platforms fully reopen more than two weeks after a fire in a nearby building forced the station's closure for several days.