Au courant - roughly pronounced oh core-ahnt - technically translates as ‘at the current’, which does not really make sense. In reality, it means ‘to be in the loop’ or to ‘keep someone posted.’ It ...