Peter Bergman makes a cameo appearance in 'Pluribus' and marks his first role outside the soap opera genre in 25 years.