A New Year’s Eve traffic stop for a broken brake light and a tinted license plate cover in Conyers escalated into a violent confrontation.