From criminal investigations to buddy spy comedies to cat-and-mouse thrillers, there’s no shortage of great mysteries on Peacock. We’ve narrowed down our favorites so you can spend less time scrolling ...