Raúl Fernández breaks through for his first MotoGP win, but Australian Jack Miller's race ends in agony at Phillip Island.