Connecting your Android phone to a Windows 11 PC should let you transfer files, sync notifications, or even mirror your screen using Phone Link (formerly Your Phone). But for many users, Windows 11 ...