After a painful breakup, the author travels to Provence for a language immersion homestay and learns the value of facing up to mistakes. By Jenny Gross Reporting from the South of France When I booked ...